咨询电话:4000-628-552

俄语口语——“春城”昆明美如画

2015-07-22 09:04:48 来源:北外网课

雪梅:人豪,快点儿啊,我让你早点儿来,你偏磨磨蹭蹭地,你看现在几点了。

Сюэмэй: Жэньхао, давай быстрее. Я просила тебя прийти пораньше, но ты то-то не торопился. Посмотри, сколько уже времени!

人豪:唉,别生气呀,我也不知道路上堵车呀。 哎,这个猴子可爱不可爱啊?

Жэнь хао: Не ругайся. Откуда я знал, что на дорогах будут пробки. Милая обезьянка, не правда ли?

雪梅:恩,可爱,厚厚的嘴唇,大大的眼睛。

Сюэмэй: Да, милая. У ней такие пухлые губы и большие глаза.

人豪:漂亮吧。这是云南特有的一种动物,叫金丝猴,和大熊猫一样珍贵的。

Жэнь хао: Красавица! Эти золотистые обезьяны живут только в провинцииЮньнань. Они так же ценны, как и панды.

雪梅:是吗?金丝猴,是不是因为它有金色的毛?

Сюэ мэй: Правда? Она называется так потому, что у нее золотистая шерсть?

人豪:真聪明!而且呀他还有一个好听的名字,叫灵灵。

Жэнь Хао: Умница! У нее также очень красивое имя – Линлин.

雪梅:哈哈,有意思,它看起来就很机灵聪明。

Сюэмэй: Ха-ха ,интересно. По ней видно, что она ловкая и умная.人豪:啊呀,我的夫人,现在心情开始好起来了吧?今天早上是我不对,向你陪个不是。走,咱们进去看看吧。

Жэнь хао: Моя дорогая, теперь у тебя настроение получше? Утром я был неправ, извини. Давай зайдём, посмотрим.

雪梅:好好好。

Сюэмэй: Хорошо.

雪梅:哇,用鲜花做的大钟。快点儿把相机拿出来,我一定要照一张相,太漂亮了。

Сюэмэй: Ух ты..Часы, сделанные из свежих цветов! Скорее достань фотоаппарат! Я должна сделать фото..Это восхитительно!

人豪:别急,别急。(边说边拿相机)

Жэнь хао: Не торопись, не торопись.


分享到: