咨询电话:4000-628-552

注册

退出

日常法语口语500句

2015-07-23 02:43:58 来源:北外网院

1:JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR M’EXCUSER POUR TOUTES GENES OCCASIONNEES.(请原谅我给您带来的不便)

2:J'ai pas de droit de faire ca? (偶没权利这么做吗?)

3:CORDIALEMENT

4: Il n'y a pas 36 solutions! (没有更多的解决方法了!)

5: Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗)

6:Ah bon! (是这样啊,真的啊)

7: Laisse tomber! (算了,放弃吧)

8: ca marche!(成,行了) (Mlle) ---ca roule!

9: Impécable!(impécc.)太好了

10: ca m'énerve!(烦死我了)

11:Nikel!(太好了)

12: Bien entendu!(entendu)(当然)

13: J'en ai marre!(我厌烦了)

14: Je m'en fiche!(我不在乎)

15: c'est bordel!(太糟了)

16: Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣)

17: Et alors?(然后呢,所以呢)

18: superbe,c'est génial!(哇,太好了)

19: Non mais c'est n'importe quoi!

(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)

20: vas-y! n'aies pas peur! (加油,不要害怕)

21:SANS BLAGUE ! (不是說笑吧 !)

22:SANS DOUTE (有可能)(Nellas)

23:JE SUIS IMPRESSIONNEE! (你的才華太牛了)

24:comment ca? (怎么会是这样呢)

25:j'aurais du y penser( 我本来应该想到的)

26:désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)

27:c'est pas la peine! (没必要了)

28:quoi de neuf? (最近怎么样?)

29:qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)

30: OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)

31:SALUT TOUT LE MONDE, COMMENT VA AUJOURD’HUI ?

(大家好,今天好嗎 ?)

32: JE ME DEMANDE QUEL TEMPS IL VA FAIRE DEMAIN…

(我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ?)

33:Qu'est-ce que tu fabriques/fous? (你干什么?)

34:COUCOU TOUT LE MONDE。 (大家好)

35:CA BOOM ? (今天怎麼樣 ?)

36:DEPECHE-TOI (快點) !

37:ON EST A LA BOURRE ! (我們遲到了)

38:ZUT ! (呸, 該死) /CROTTE, FLUTE

39:la classe!!! (经典!!! )

40:c'est top!!! (盖了冒儿了!!! )/c'est le top du top (盖了冒儿了!!!)

41:ca déchire!!! (绝了!!!)

42:c'est geniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!!! (太棒了!!!)

43:YOUPI ! HOURRA ! VIVE XX(太好了 ! 唷呼 ! XX萬歲)

44: comment se fait-il que les autres le savent tous et toi tu le sais pas? (别人都知道为什么你不知道呢 注:这是别人跟我说的 我觉得挺受伤 所以最好轻易不要说)

45: Tu te prends pour qui? 你以为你是谁?

46: KESAKO ? (QU’EST CE QUE C’EST QUE CA ? 這是什麼 ?)

47:MAIS J’ADORE CE QUE TU FAIS !( 我太喜歡你所做的東西了 !)

48:Ben oui, c'est ca, pourquoi j'y ai pas pensé plus tot? (啊,是这样,为什么我原来没想到呢)

49: QUE JE SUIS BETE。 J’AURAIS DU Y PENSER PLUS TOT。

(我太笨了, 應該早就想起才對 !)

50: comment on peut dire ca en francais?( 这个用法语怎么讲?)

51: abusolument pas! (一点也不!)

52: c'est très sophistique! (太复杂了!)

53: JOYEUX/ HEUREUX ANNIVERSAIRE ! (生日快樂 !)

54: hors de question (没门)

55: PUNAISE ! (慘了)

56: GRAVE ! 太,, EX︰J’AI GRAVE ENVIE D’UNE FONDUE CHINOISE

57: TROP FORT (太厲害了)

58: je te le jure !(我保证)

59: laissez-moi réflichir!(让我想想)

60: ca sens bon ! (真香)

61: c' est normal !(很正常 没什么大不了的)

62: Zen! 安静点!!冷静点!

63: Bravo! (太棒了!)

64: J'en sais rien!( 我不知道!)

65:Quel con! 真蠢! (跟 Il est con 的意思一样)

66: J'ai bien mangé, j'ai bien bu! (我吃饱了, 喝足了!)

67:c'est pas faux.( 有道理)

68:c'est pas bete. (这主意)不错

69: c'est pas cool. (没劲)

70: c'est pas evident/gagne = c'est pas facile(不容易)

71:top niveau **/top secret绝密

72: je m'en souviens plus./je me rappelle plus./ca m'echappe.(忘了/想不起来了)

73: j'ai (son nom) sur le bout de la langue. (就在嘴边儿上可就是想不起来)

74: ca me reviens! (想起来了!! )

75: si ma memoire me sert bien.../si je me trompe pas...(如果偶没记错的话...)

76: C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? (催别人家嫌人家慢的时候用)

77: Quand tu veux.( 要出门了, 别人还摩蹭时说)

78: comment dirai-je (我1该怎么说呢)

79:SNIF, JE SUIS TOUCHE(E) PAR TON GESTE…(我對你的行為太感動了)

80: j'ai la tete dans le cul(我睡晚了)

81: il est bourré.(他喝醉了)

82: C’EST LE PIED !(太好了 !)

83: “CA DECHIRE” =ca tue(要命)

84:ON SE CASSE ? (咱們走了 ?)

85: TU TE DEPECHE OUI OU NON ! (你快點好不好 !)

86: MON DIEU !(天啊!)(Nellas)

87: J’EN AI PAR DESSOUS LE BORD ! (受夠啦 !)

88: RAS-LE-BOL (夠了)

89: ASSEZ !(夠了 !)

90: EST-CE CLAIR ? (清楚沒 ?)

91: ca craint/ca me fait peur/ j'ai peur de ca.

92: J'ai l'horreur de ca./Quel horreur!/Je deteste ca./J'aime pas trop ca.

93: ca fait sourire/rire. c rigolo/marrant/drole.

94: calme toi! 冷静点!

95: tu m'a apporté une aide très importante! je te remerci beacoup! 你帮了我很大的一个忙,太感谢了!

96: je peut entrer ou je vous dérange? 我能进去吗?还是我打扰您了?

97: tu parle trop! 你讲太多了!

98: ca alors!(原来这样啊)

99: je ne peux plus manger. 我实在吃不下了。

100:tu te fous de ma gueulle?(你那我开涮啊)

101:Ca m'est egal.(我无所谓)

102:c'est parti!(开始啦)

103:soyez tranquille! 安静点。

104:Ca sent mauvais = Ca ne sent pas la rose.

105:COUCOU TOUT LE MONDE ! (HELLO EVERY BODY﹐ 大家好 !)

106:Je m'en moque. (我不管)

107:C'est pas de la tarte. -- C'est pas facile. -- Faire le tour du monde à vélo, c'est pas de la tarte. (不容易的事)

108:ca revient au même. (反正都一样)

109: 比如一个人才能20岁,就学完所有大学课程了,或者一个女人说她伍拾岁了,你

想恭维她,也可能她真不象那么大Je n'en reviens pas.

110: c'est pas mon type de.../c'est pas ma tasse de thé. (不是偶稀饭的。。)

(这是从英语直接译过来的 locution, Lovelin 眼睛真毒. 因为英国人对茶非常讲究, 各有各的 thé

, 所以她们有这个说法, pour dire , ce n'est pas mon activité préférée, ça ne me convient pas 我想法国人应该说 C'est pas mon verre de vin ? (开玩笑) 不过这个 locution 说起来比较 snob , 因为法国人家喝下午茶的还不存在于各个阶层)

111: c'est pas mes oignons /c'est me concerne pas./c'est pas mon souci.(关偶P事)

112: c'est pas mon truc/domaine/copain.(我不熟悉)

113: On prend la fuite à l'anglaise ? (“著草” OR 連夜逃走)

114:je te taquines ma petite/cocotte. (逗你玩儿呢小屁孩儿)

115: je te tiens au courant.(我会让你知情)

116: tu est au courant?.(你了解吗)

117: t'as l'air fatigue.(你很累的样子)

118:Touchez du bois (当朋友碰上什么倒霉事是对他说.去掉霉运的意思)

119:t as mis le doigt dessus (你猜对了)

120:La France,C'est la merde!(去死吧.法国)

法国人教的 有点不文明啊(scor1986)

121:loin de la !(此言差已)

122: Je m’en doute un petit peu.(我有点怀疑)

123: emporter le morceau.(获得成功)

124:J'en ai l'impression.(我也是这样看的)

125: VOUS M’AVEZ MANQUE (好掛念大家)

126: TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN ( 有怕無失)

127: JE SUIS ACCRO A … (我是…東西的迷)

128: Oh, la vache !!(天啊)

129: t'as toujours la tete ailleurs(他总是心不在焉)

130: fais pas de begueule(别假正经)

131:a prendre ou a laisser(要不要,不要就算了)

132:bien faire et laisser dire(走自己的路让别人说去吧)

133:C'est un lunatique. (一個性格無常之人)

134: CE QUE T’ES DROLE ! (你太可笑了)

135: KE PASSA ? (QU’EST-CE QUI SE PASSE ?) 發生了什麼事 ?

136:OU EST TON JULES ? (你的男人/友呢 ?)

137:Laiss-- J'ai un petit chat dans la gorge. 嗓子发呛,痒

138: Qu'est-ce que c'est que ce thé, c'est du pipi de chat. 形容质量欠佳的饮料, 如啤酒等

139: A bon chat, bon rat. 棋逢对手将遇良才

140: Le dimanche, les rues sont désertes, il n'y a pas un chat. 没有人烟

141: ( Il a fait juste une bêtise. ) Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. 用不着罚得那么狠,狠别小题大作

-- Excusez-moi de mon franc parler, j'appelle un chat un chat. 意思, 是什么我就说什么, 直爽e tomber !! ( Laisse béton !! en verlan )(算了)

137: -- J'ai un petit chat dans la gorge. (嗓子发呛,痒)

138: Qu'est-ce que c'est que ce thé, c'est du pipi de chat. (形容质量欠佳的饮料, 如啤酒等)

139: A bon chat, bon rat. (棋逢对手将遇良才)

140: Le dimanche, les rues sont désertes, il n'y a pas un chat. (没有人烟)

141: ( Il a fait juste une bêtise. ) Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. (用不着罚得那么狠,狠别小题大作)

142: Excusez-moi de mon franc parler, j'appelle un chat un chat. (意思, 是什么我就说什么, 直爽)

143: jamais deux sans trois!--------(事不过三)

144: J’AI EU CHAUD!(好險)

145: CA ME BOUSILLE LA CERVELLE (弄得我頭昏腦脹)D (好險)

146: J'ai passé une niut blanche (昨晚度了个不眠之夜)

147: C'est le jour et la nuit. (比较两个相反, 差得太远)

-- J'ai trouvé un nouvel appartement. Il est beaucoup plus grand, et mieux situé. Par rapport à l'ancien, c'est le jour et la nuit.(zhangyinjiu)

148: C'est de la gnognote. (不算什么, )

-- Attention, la police. (clochard A)

-- La police, à côté de ma mère, c'est de la gnognote. (clochard B)

-- Tu as une belle voiture.

-- A côté de la tienne, c'est de la gnognote.

149: je suis comme sur un nuage (我感觉象腾云驾雾般)

150: ca ne m'étonne pas du tout( 一点都不奇怪)

151: un peu classique pour toi (对于你来说,可能有点土)

152:Ne te casse pas la tête.( 别埋头苦干)

153:Ta gueule. (闭嘴,安静)

154: PSG = partir san gagner :-)

155: donner son aval = d'accord

156: Pour un coup d'essai, c'est plutôt un coup de maître. (初次尝试, 却干得如行家)

157: C'est la crème de la crème. (精英中的精英)

158: je me suis senti mal à l'aise avec elle, (和她在一起,感觉很不自在

159: c'est beaucoup moins simple. (远非这么简单

160: Si on jouait à pile ou face (猜硬币决定输赢吧)

161: tu as super bon gout !(你品味高)

162: il rie jaune, (他在苦笑)

163: On recolt ce qu'on seme. (种瓜得瓜,种豆得豆)

164: Il y a a boire et a manger. (此事有利也有弊)

165: Ca saute aux yeux.(这是显而易见的)

166: Petit à petit, l' oiseau fait son nid.(滴水穿石)

167: Ce n'est pas mon habitude.(我不习惯这样做)

168: Tu te croixs sorti de la cuisse de Jupiter!!(你过于自负了)

169; Tu ne met pas le doigt dans l'oeil(不要被眼前蒙蔽)

170: ca vaut le coup.(这值得一试.)

171: il n'y a pas à hésiter. (没什么可犹豫的)

172: c'est toujours la même chason.(老生常谈)

173: ca m'est égal, à n'importe quelle heure.(对我来说什么时候都可以)

174: Je suis fou de musique.(我对音乐很着迷).

175: Je suis un fan de télé.(我是电视迷).

176: J’en peux plus.(我再也不能继续).

177: C’est de la chose cassée la tête.(这是让人厌烦的事).

178: Ce vin casse la tête.(这酒使人头晕).

179: Merci de votre bonté.(谢谢你的好意).

180: Je ne me fache pas pour si peu.(我不会为这点小事生气).

181: N’en parlons plus, c’est fini.(不要再说了, 结束了).

182: Laisse-moi tranquille(让我安静).

183:C'est un navet. -- c'est un film sans intérêt (不好的影片)

184:C'est un sujet bateau. (会议上, 电影, 小说中) 没有多少意义的主题

185:C'est la langue de bois. (没有实质内容, 那种官方讲话)

186: Qu'es-ce que t'a? 你怎么了

187: Où ca? 在哪里

188: Fait voir 让我看看

189: C'est vite fait 很快的

190: oh,degulasse! 真恶心

191: tu es juif! 你是犹太人呀, 你真狡猾,真会做生意

192: Fait de beaux reves!做个好梦!

193: Debout, paresseux!懒鬼,起来!

194: Quel sale temp!多么糟糕的天气!

195: Je voudrais elargir mon expérience!我想丰富我的经历!

196: c'est la vie!这就是生活!

197: Un rein lui va. 他穿什么都好看。

198: Ca ne mange pas de pain. 这并不是很困难。

199: C'est a sa taper la tete contre les murs.真是令人进退两难。(叫人无可奈何)

200: MA VOITURE EST TOUT CHALAQUE (=DEFONCER, C’EST DE L’ARGOT)我的車都漂漂亮亮了

201: C’EST UN CLODO (=CLOCHARD)(是個乞丐)

202: JE SUIS NAZE (=JE SUIS FATIGUE EN FAMILIER)(我好累啊)

203: JE SUIS A BOUT (沒力啦 !)(Nellas)j'en peux plus = je suis fatigué(e) =je suis epuisé(e)

204: ON M’A DEVALISE LE PLACARD (我的櫃被吃光啦)

205: TROP BON ! (太好吃啦)

206: C’ETAIT FUN = C’ETAIT AMUSANT (滿好玩的)

207: A TABLE ! (吃飯了)

208: METTEZ LES COUVERTS (放碗筷)

209: LA VIE EST SI COURTE… (生命真是太短暫了)

210: On a eu de la chance!(我们真运气!)

211: Ouf! On a eu chaud!(好险啊!)

212: J'ai eu du bol (familier)= j'ai eu de la chance.

213: c'est dingue = c'est fou

214: il est beau comme un dieu--形容男生长的很英俊

215: ca fait un tabac (卖座)

216: gagne sa vie.(谋生)

217: je suis cocu (我丈夫或我妻子有外遇)

218: si ca te branche =si ca te dit =si ca t'interesse

219: j'ai vraiment pas de veine = pas de chance

220: je seche=j'en sais rien

221: je me suis fait tout petit(e) (真丢人)

222: c'est une crack = c'est une tete = c'est un grosse tete (这是个强人)

223: je suis bien dans ma peau = je suis bien dans ma vie.

224: je ne sais pas a quel saint me vouer (我无路可走不知道该怎么办了)

225: ca me regarde pas (和俺没关系)

226: cervelle d'oiseau= t'es bete= t'es con(ne)

227: QCM= questions a choix multiples

228:c'est le jour et la nuit (形容这是截然相反的事)

229: anssi soit il(如此这般)

230:c'est a vous de voir(你自己看)

231: ca me laisse froid= ca m'est egale= ca me fait ni chaud ni froid(无所谓)

232: c'est le bordel= quel bordel (乱七八糟)

233: tu me gonfle (你让我生气烦不爽)

234: il est aveugle comme une taupe

235: il est muet comme une carpe

236: Je vis en concubinage avec mon copin (我和男友同居)

237: je n'en fais qu'a ma tete (我行我素的家伙)

238: j'ai la pieds sur la terre (脚踏实地)

239: il a des chevilles enflants (不是脚踝肿了而是说他太自大)

240: il aime y aller par 4chemins (他这人喜欢拐弯抹角的)

241: c'est vraiment genial = merveilleux = magnfique = fantastique = extraordinaire

242: ca va? quoi de neuf? ca roule? ca gaz?tu vas bien ?qu'est ce que tu devins?

243: ca fait ****temps qu'on ne s'est pas vu?

244: je l'ai sur le bout de la langue (指就在嘴边可就是想不起来了)

245: des vetments de demi-saison (春秋装)

245: il est galant (给女孩献殷勤)

246: je ne sais plus ,j'ai un trou de memoire. (我记不得了)

247: lire les lignes de la main (看手相)

248: il travaille 10heurs d'arrache-pied. (他连续工作十小时)

249: faire un demi tour (掉头)

250: j'ai du pain sur la branche = j'ai beaucoup de travail

251: je fais attention a ma ligne (我很注意我的体形)

252: t'es un moulin a parole = t'es vachement bavarde

253: Mon oeil = je te crois pas (aohe)

254: etre nul en ..... par exemple il est nul en maths (在某方面很差)

255: Exactement!Tout a fait! Justement! T'as raison! D'accord! Voila c'est ca! Je t'approuve totalement!C'est vrai! (表示同意的说法)

256: silence en total(全体安静)

257: Je peux vous donner un coup de main.(我可以帮您一把.)

258: ca fait cent fois que je te le dis.跟你说过一百遍了.

259: Tu me tiens au courant tout de suite.马上告诉我.

260: Excusez-moi de vous deranger.对不起,打搅您了.

261: ca vous dit quelque chose?这能使您想起什么吗?

262: Je suis désolé(e). 表示抱歉的说法

Je te demande pardon. Je le regrette. Pardonne moi. Je te prie de m'excuser.

263: tete a tete 两个人的比如两人去吃饭un diné tete a tete

264: faire gaffe =faire attention

265: on dirait une pomme 看起来象••••个苹果

266: je craque pour lui 我为他而倾倒我被他吸引了

267:croire a sa bonne etoile 某人相信自己的好运气

268: croir dur comme fer 深信

269:dans la foulé 随后马上

270:en vouloir a qn 埋怨

271:s'en faire pour = se faire du souci

272:tomber dans les pommes =s'évanouir

273:faire qch a tout prix 不惜一切代价

274:c'est une mauvaise tete 说某人性格不好

275: mettre qn au courant 通知某人试某人知道etre au courant 知道晓得

276:ca me fait froid dans le dos 这让我害怕毛骨悚然

277:prendre soin de qn 照顾某人好好对待某人

278:faire le con 装傻做蠢事

279:faire le pont 搭桥(节假日连休)

280:sur le point de faire 正要做•••••

281:couper la parole a qn 打断偶人的谈话

282:c'est un manque a gagner 这是个损失(和赢利相对)

283:au sein de =au milieu de 在,,,中间

284:avoir la peche=avoir de l'energie=avoir du dynamisme

285:J'ai fait une betise.我干了件蠢事.

286:j'ai eu tort de dire ca.我真不该说这些.

287: J'ai perdu (raté) une occasion de me taire.我真不该说这些.

288:ca m'embete.这使我很为难.

289:vous etes insupportable!你们真让人难受!

290:alors tu t'en sors? 你自己能搞定吗?

291:Tu me permets que je termine?你能让我吧话说完吗?

292:Je voudrais terminer, SVP.请让我说完.

293: c'est pas la mer à boire. 这不是什么难事

294: il faut encore du temp!还没到时候

donner une réponse neutre pour ne pas dire ce qu'on pense vraiment

295:c'est très délicat 这很微妙。

296:c'est très difficile à dire 这很难说。

297:ce serait trop **** à vous expliquer 这说来话长了。

298:ne pas répondre à une question

299: vous ne pouvez pas comprendre 你不会明白的。

300:cela nous entrainerait trop loin.... 我们会偏离主题的。

301: c'est vraiment trop personnel.... 这个太私人化了。

302:on pourra en parler demain 我们可以明天再说。

reprendre la conversation quand on a été maladroit

303: excusez-moi, je ne voulais pas être indiscret 对不起,我不想这么冒失的。

304: oubliez ma question et pardonnez moi 原谅我,忘了我的问题吧。

305: excusez moi, ce que je voulais dire, c'est que... 不好意思,刚才我想说的是...

exprimer une conséquence ou un résultat

306: il pleuvait, par conséquent, je ne suis pas allée voir le spectacle 下雨了,所以我没去看演出。

307: j'étais en retard, c'est pour cela que je ne t'ai pas attendue 我迟到了,就是因为这个所以我没等你。

308:les musiciens jouaient très mal, nous sommes donc partis à l'entracte 这个音乐家演的太烂了,我们趁幕间休息的时候溜了。

exprimer son enthousiasme et sa déception

309: j'ai beaucoup d'admiration pour ce musicien 我很欣赏这个音乐家。

310: quel talent!! quelle voix!! 好有才华!声音太美了!!

311:c'est encore plus beau que je ne pensais. 比我想象的还要好!

ne pas laisser la parole à quelqu' un

312: soyez gentil, ne m'interrompez pas. 拜托好心点,不要打断我。

313: laisser moi finir 让我说完。

314: s'il vous plait, respectez mon temps de parole.麻烦尊重一下我的发言时间。

315: je vous en prie, les autres ont aussi des choses à dire. 其他人也要发言。

316:mon oeil !当别人说什么事情你深表怀疑的时候说!

317: Tu as un poil dans la main 你太过于懒惰。

318: COMME TU VEUX 看你了,随便你

319: SERIEUSEMENT?真的吗?

320: LES VACANSES NE SONT JAMAIS SUFFISANTS假期永远不够啊

321: PAS DU TOUT DU TOUT DU TOUT DU TOUT一点点也不

322: QUI VA A LA CHASSE PERD SA PLACE人一走茶就凉

323: PAS DE CHANCE倒霉

324: CELA NE VOUS REGARDE PAS关你什么事?跟你无关

325: JE M'ENNUILLE无聊啊

326: ALLORS JE T'ECOUTE好我洗耳恭听

327: T'ES TROP EXIGENT你毛病也太多了吧?你也太挑了吧?

328: CA VA ALLER, CHERIE会过去的,会好的

329: Quel faux cul ! 这人很虚伪

330:Il se prend pas pour une merde. 这人自以为很了不起

331: Je suiscinephile.我是电影迷.

332: c'est un match nul.这是一场平局的比赛.

333: Il y a tant de publicite à la tele.视广告真是太多了.

334: Ce n'est pas à mon gout.这个我不喜欢.

335: J'ai attrape froid.我着凉了

336: Vous pouvez reduire le prix.您能降点价吗

337:.Non, je ne donne qu'un prix.不能,我就一口价.

338: Je paye par la carte.我刷卡.Je paye en especes.我付现金.

339: Gardez le reste comme pourboire.其余的您留下做消费.

340: Il me le paiera. 我会跟他算这笔帐..

341: Ils sont vraiment chinois dans ce service. 这个部门里的人很挑剔..

342: Une fois pour toutes. 一劳永逸..

343: Il voit tout en rose. 把一切都看得美好..

344: Ne m'embête pas! 别缠着我!.

345: Avoir du chien Avoir beaucoup de cran. 有性格有勇气.

346: si on allait au cinema ?我们去看电影好吗?

347: avec plaisir很愿意

348:je ne dis pas non 我不反对

349: je ne demande pas mieux我求之不得

350: pardon ca ne m interesse pas .对不起 我不感兴趣

351: je suis sur,et certain !

352: une foie n'est pas coutume 意思是说 难得一次嘛。。

353: cool, (这个不用中文了吧)

354: j'aurais voulu。。。, (我本打算。。。)

354: si je ne suis pas trompe。。。(如果我没弄错的话)

355: t'a raison, (你说得对)

356: tu me file。。。(你给我...)

357: fais pas de betise,(别干坏事)

on s'en va, tu t'en vas, je m'en vais(要走了)已经有了,大家复习一下

358: e peux piquer。。。(我可以拿。。。(一块饼干,比如)

359: j'arrive pas。。。, j'ai du mal。。。(我做不到...)

360: ciao ! 意大利语的 88 在法国人或整个欧洲都很流行 呵呵

361: l'informatique, ça, c'est pas trop mon truc 电脑这东西,我不大在行的

362: quelle malchance!多没运气!pas de veine!真没运气!

363:tant pis!真倒霉!

364: je suis decu!我十分失望!

365: encore une fois je suis del a revue.我有一次感到失落.

366: je n'ai qucun sou.我没有一文钱

367: je suis fou de joie.我高兴极了.

368: chouette!这真美!

369: ca vous servira de lecon!这对你是个教训!

370: tu es dans les nuages.你怎么心不在焉.

371:vous perdez la tete!你没脑子!

372: remettre les compteurs à zéro 从新开始

373: avoir une cervelle de moineau 没脑子

374: se trouver entre le marteau et l'enclume 两边受挤兑

375; oh,la vache!相当于我的天啊

376: Laisse moi tranquille , SVP 请不要打扰我

377: ben, oui ; et alors? 对呀, 那又怎样呢 ?

378: peutetre t'a raison 可能你说的有道理

379; Bon chien chasse de race.龙生龙,凤生凤,老鼠生子会打洞

380:Il n'y a pas de fumées sans feu.无风不起浪

381:Tu me manques.我想你!

382:oui, c'est claire. 是,这是显而易见的。

383: Je suis dans la lune. 我在走神 。

384: foutre ,做,干se foutre de qch 不在乎

EX: Il n'en a rien à foutre. 他没事可做,无聊到极点。

385: Je suis a votre disposition pour toute information complementaire

我随时为您提供更详尽的信息

386: L'union fait la force.团结就是力量

387: Quel bon vent t'amene? 什么风把你吹来了?(居然和中文差不多,看来语言都有相通的地方呀 )

388: Faire la grasse matinee 睡懒觉

Je fais souvent la grasse matinee dimanche matin.

289: je suis garé dans la rue.我停在街上.表示把车停在路上.

390:il m'a enbouti!他撞了我的车

391:ca ne vous ennuie pas d'attendre un peu?等一会儿不会让您觉得厌烦吧?

392: c'est fondamental.这是基本的.

393: tu peux venir me chercher?你能来接我吗?

394: ca vous convient这适合您吗?

395: je pourrais reporter mon rendez-vous a la semaine suivante?

我能把约会推迟到下个星期吗?

396: c'est gratuit.这免费.c'est payant.这收费.

397:A charque oiseau son nid est beau.金窝银窝不如自己的草窝。

398: Qui se ressemble s'assemble.物以类聚,人以群分

399: Les grandes douleurs sont muette.大悲无声,大哀无泪。

400: Après bon vin, bon cheval.酒后壮胆

401:Tous les chemins mènent à Rome.条条大路通罗马

402: Qui aime bien chatie bien.爱之深,责之切。(打是疼,骂是爱。)

403: Ce qui ne te tue pas te rend plus fort!!!打不倒你的事情只会让你更坚强

404: Il n'y a que le premier pas qui coute.万事开头难

405: Pas à pas ,on va loin.千里之行,始于足下

406: Les grands esprits se rencontrent.英雄所见略同(香山红叶)

407: Ce gars là est vraiment balèze. 又高又戆,要多用于男人

408: Cette fille, c'est un canon. 美人

409: C'est une bombe!!

410: tel qui rit vendredi, dimanche pleura.(好景不长)

411: laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre得寸进尺

412: Quoi qu'il arrive , je ne quitte jamais!无论发生什么事,我都决不离开你!

413: Ami valent mieux qu'argent.朋友比金钱更珍贵。

414:voici, un modeste cadeau pour vous,Madame.夫人,这是给您的一份薄礼.

415: je voudrais eclargir mon experience.我想丰富我的经历.

416: je voudrais me specialiser dans le commerce.我想在贸易方面成为专业人士.

417: je voudrais me perfectionner dans ce domaine.我很想在这领域提高自己.

418: qu'est-ce que vous avez comme experience professionnelle?您有职业经历吗?

419: j'aime travailler en equipe.我很喜欢与他人共事.

420:quelles sont vos princepales qualités您的主要优点是什么?

421: j'ai l'esprit d'equipe.我有团队意识.

422: qui est mon responsable?谁负责我?

423: elle est au telephone.他在通话中.

424:A bon joueur, la balle lui vient.本领高强,名利自来。

425:A malin, malin et demi.强中更有强中手

426: plus dépêche,moins on réussi.欲速则不达

427: Je vous remercie de mon c?ur!衷心谢谢你

428: tu vois, c'est comme ca!你看,事实如此。

429: je fais ce que je veux.我行我素

430: il pleut comme la vache qui pise倾盆大雨

431: fous de moi la paix=laisse-moi tranquille

432: Qu'est-ce que tu veux que je fasse 你想要我怎么做?

433: c'est pas mon problème 不关我的事

434: j'ai pas envie de sortir 我不想出去

435: voila quoi 就这样

436: c'est foutu 完了

437: va te faire foutre

438: très familier>qui t'a filé une chaude-pisse? (谁给你传染的(淋)病)

439:sur la tete de ma mère...我发誓。。。

440: ...mais pas a ce point là 。。。但还没到这个程度

441: Même si c'est pas vrai...就算这不是真的。。。

442: Ca se voit这能看出来。

443: Tu rigoles ou quoi ?你在开玩笑吗?

444: T'es dingue?你疯了吗?

445: Et Ca vous fait rire ?你认为好笑么?

446: Comme toujour.像往常一样。

447: C'est chiant。太烦人了。表示很厌恶。

448: Qu’est-ce que tu crois ?你认为呢?

449: Un petit coup de main svp. 请帮个忙

450: Je suis ni pour, ni contre.我是中立的。

451:Je n’étais pas au courant.我不知情。

452: pourquoi pas.为什么不呢?

453: T'inquiète ! 别担心。

454: Qui t'a dit Ca?谁告诉你的?

455: si jamais.如果

456: la seule difference entre moi et un fou, c'est que je ne suis pas fou.我和疯子唯一的区别就是,我没疯。(声明:不是偶的口头禅啊)

457: Le soir je ne mange pas, je pense à toi.晚上我没吃,我想ni

La nuit je ne dors pas, j'ai faim. 夜里我睡不着,我饿。(这里连起来是一句。)

Le matin je ne mange pas, je pense à toi 早上我没吃,我想你;

A midi je ne mange pas, je pense à toi. 中午我没吃,我想你

458: 口头禅 (assez familier)c'est pas terrible ((assez familier)这不难没啥了不起的)

459: c'est chaud(这挺难的)

460: tu as le cul bordé de nouilles ((assez familier)你**太幸运了)

461: je suis plus couvert que toi .我比你穿的多 (fwm61)

462: attention ,tu n'es jamais couvert .小心点,你没有人保护.没人陪你一起回去

463: personne n'est au bout de telephone .没人听电话

464: je ne suis pas dans mon assiette.=je ne me sens pas tres bien.我不太舒服

467: Les grandes douleurs sont muettes至哀无泪

468:Qui ne dit mot consent沉默即同意

469: Je l’aurais parié.我早就料到了。

470: Met-toi de l’huile de coude.你家把劲。

471: Elle fait piece à moi.她反对我,她跟我到乱。

472: Ne t’agite pas comme ca.别这么坐立不安的。

473:Il coutumier du fait. 他惯于干这一手(贬义)。

474: J’en ai le c?ur serré.这使我心里非常难受。

475: Il ne faut jurer de rien.凡事都不能说的太**。

476: Je m’y efforce.我会努力的。

477: Ce n’est pas à dédaigner.这不容掉以轻心。

478: Le revers ne l’a pas abattu.挫折并未使他气馁。

479: Elle a plaqué son mari.她扔下了他丈夫。

480: Rien ne lui résistait.什么也阻挡不了他。

481:Il s’y entend comme à ramer des choux.他对此一窍不通。

482: Qui a fouillé dans mes affaires?谁把我的东西翻得乱七八糟?

483:Tant qu’à faire,faites-le bien.既然要做,就好好的做。

484:partager le joie et la peino有福同享有难同当

485:un coup de foudre一见钟情

486:人到齐了吗 ? 我们出发 。 Tout le monde est présent ? Mettons-nous en route .

487:路上要花多少时间 ? Combien de temps serons-nous en route ?

488:Ne vous en faites pas. 别担心

489: Bonne fête. 节日好  

490: Enchanté. 幸会

491:Au secours! 救命

492:Ca vaut la peine. 很值得

492:Sans aucun doute. 毫无疑问

493:Qu’en pensez-vous? 您意下如何?

494:Facile de ricaner? Mets-toi a ma place! 很好笑吗? 你站在我的位置上(想想)!(反驳别人的嘲笑)

495:tu es déconflé=tu manque de courage.lovejade

496:tu m'a balancé! 直译是 ,你把我的名字给警察了。其实就是你出卖了我。

497:La ferme! 闭嘴!

498:Degage! 滚开!(以上两句较为粗暴无礼,一般不会用到.)

499:Calme-toi! 你安静点、你闭嘴!(小孩哭或闹时常说)

500:××,viens ici! ××,过来!(很多法国人几乎每天都对自己的狗说)


分享到:

请选择测试