咨询电话:4000-628-552

春分习俗英文表达

2017-03-20 04:14:10 来源:北外网课

今日1829,我们迎来春分节气《月令七十二候集解》说:“二月中,分者半也,此当九十日之半,故谓之分。秋同义。”《春秋繁露·阴阳出入上下篇》说:“春分者,阴阳相半也,故昼夜均而寒暑平。”

一场春雨一场暖,春分后,气候温和,万物生长,谁还舍得浪费这宝贵的春光呢?赶快和北外网课一起看看和春分有关的小知识吧~

春分

春分:the Spring Equinox

The Spring Equinox is one of the twenty-four solar terms.

春分是二十四节气之一。


春分位列二十四节气中第四个,是一个相当古老的节气,在春秋时代已经确立,《尚书·尧典》称“春分”为“日中”。春分日是每年3月20日或21日。春分有哪些传统习俗呢?

竖蛋:Egg-standing games

“春分到,蛋儿俏”,延续了4000年的传统游戏,今天你要不要试一试呢?

春分竖蛋

吃春菜:Eating spring vegetables

Spring vegetables' refers to seasonal vegetables that differ from place to place. The ancient teachings in the Chinese classic,Huangdi Neijing, suggests that people eat seasonal foods to help preserve health and bring good luck.

各个地区的“春菜”并不相同,你家里的习俗是什么样呢?

春分英文表达

春分祭日:Sacrifice to the Sun god

During the Spring Equinox, an old traditional practiced by Beijing locals is offering sacrifices to the Sun god.

“太阳糕”。

The "Sun Cake", a round cake made from wheat and sugar, serves as the main offering.

据悉,北京日坛公园也在20日举办春分“祭日”典仪,倡导对大自然的尊重,弘扬传统文化。

春分祭日

送春牛:Reward farm cattle

Farmers will reward cattle with sticky rice balls to express their gratefulness.

春分这一天,农民将要奖赏辛苦工作的耕牛。但在历史的长河中,已演绎成送春牛图的形式,即在立春前后,由“春倌”(送春牛的人)拿着木刻版印的春牛图逐村逐户唱送。

春分送春牛


更多春分习俗等你补充~


(图片来自网络如有侵权联系小编删除)


英语学习

分享到: