咨询电话:4000-628-552

看剧也能学外语?北外网课教你如何让韩剧变身实用韩语学习利器

2017-01-06 09:53:27 来源:北外网课

提到电影、综艺、影视剧,很多人会约定俗成地将其同娱乐、消遣联系在一起,对于一些过分沉溺其中的人,往往还会被贴上玩物丧志的标签。然而我们说,对于外语学习者而言,观赏国外影视作品,不仅不等同于不务正业,如果方法得当,反而还会是一个学习英语的有效途径。那么,对于广大热爱韩剧的零基础韩语学习者而言,如果想要利用好这一方法,使它成为掌握韩语知识的有效利器,应该从哪些方面着手努力?又有哪些需要关键点需要着重注意?北外网课(北京外国语大学网络课堂)老师也对此给出了自己的建议。

关注各类语尾的适用情境

我们知道,与汉语的主谓宾结构不同,韩语的基本句法结构是主语+宾语+谓语,即将谓语词置于句子最后,以突显谓语在整句当中的重要性。而在韩语中,作为全句的终结,谓语的语尾又具体分为ㅂ니다/습니다,//여요,//-等几种常用类型。这些语尾从语境的正式程度、说话对象的身份地位、书面写作的不同类型等各方面来说,用法都各不相同,差别很大。

在观看韩剧的过程中,由于韩语故事内容本身就是一个个变化多端的韩语交际场景,因此,通过韩剧学习到的各类情景会话常识,往往是最为直观、与日常生活联系最为紧密的。对尊敬的长辈、熟悉的平辈、正式的商务往来,轻松的日常对话,普通文章及信件的写作,不同情境下需要怎样正确选择语尾,这些问题都可以在韩剧中得到很好地解决。

注意韩语中的连音与音变

许多对于韩语元音、辅音及收音相关发音知识有所了解的同学,都会在实际听到韩国人交流会话时发现一个奇怪的现象,一些音节在单词、短语、句子中的发音,似乎与这个字实际按照字面拼读出来的发音相去甚远,也就使很多同学难以理解,甚至陷入学习误区。

我们说,之所以会出现这种情况,是因为在韩语语音中,存在着形形色色五花八门的音变现象。比如说,当一个以松音作为辅音的字,之前搭配有以,,等音节作为收音的字时,会出现紧音化的现象,这个原本的松音需相应变为它的紧音发音。又如,如果一个以,为辅音的字,之前搭配的字以收音,结尾,则这两个收音要分别变为,的发音。而这些纷繁复杂的音变规则,如果个别孤立记忆会非常困难,一旦融入影视剧,放在具体会话情境当中,学习就将简便得多。

留意韩语口语的语音语调

收到汉语母语的影响,很多初学者在学习韩语时,会简单粗暴地从陈述句还是疑问句这个单一标准出发,陈述句降调发音,而疑问句则千篇一律,统一使用声调表达询问、请求的口气。

事实上我们说,韩语在语调方面的规则同英语类似,需要区分一般疑问句及特殊疑问句。对于需要用是或否回答的一般疑问句,在语调上使用升调是合乎语言习惯的,而若遇到带有언제,어디,누구,어떻게,等标志性的特殊疑问词,就需要使用降调来表述句子。事实上,语调在韩语中并不是一个只是难点,但由于平时缺乏练习,很容易被同学们忽视。而通过观看韩剧,便可以达到熟悉语调规则,熟练运用语调变化的效果。

观看韩剧对韩语学习的帮助有目共睹,然而我们说,只有掌握正确的方法,才能真正获得应有的收效,否则便可能会变为徒劳的无用功而已。为引导各位同学掌握正确的看韩剧学韩语方法,北外网课卓越韩语教师、外研社韩语翻译尹术,携《看韩剧学韩语趣学初级班》《看韩剧学韩语趣学高级班》两大课程上线北外网课,循序渐进,阶梯教学,《没关系,是爱情啊》《浪漫满屋》《来自星星的你》《匹诺曹》等多部经典韩剧轮番解析,韩国最热综艺节目强强来袭,韩语语音、句子、词汇、表达知识全面覆盖,让你全面掌握韩语交流基础技能,满足日常生活交流需要,在轻松愉悦的氛围里,欢乐看韩剧,快乐学韩语!

韩语

韩语

看韩剧学韩语趣学初级班:http://www.beiwaiclass.com/products/detail-779.html

看韩剧学韩语趣学高级班:http://www.beiwaiclass.com/products/detail-788.html

更多精彩,尽在北外网课:http://www.beiwaiclass.com/got?qiYNzi


分享到: